『シロツメクサの楽園』こぼれ話

『シロツメクサの楽園』本文 

モチーフにしたのは、三好達治の詩『いにしへの日は』の一節。

ははそはのははもそのこも
はるののにあそぶあそびを
ふたたびはせず

この作品での「春の野」の花は「げんげ」（レンゲソウ）だが、なんとなく「春の花畑で遊ぶ母子の幸せな時間」というイメージで今回の話を書いた。 

最初は、ただグレイとクローディアと娘がシロツメクサで遊んでいるだけの話だったのだが、「時系列としては『花咲く頃に』の直前かな」と思ってつわりの話を入れたり、「楽園などどこにも無いんだ」というグレイの台詞を思い出して付け加えたりした。

「私の一生は、幸せだけ」という台詞（『最終兵器彼女』に出てきた気がする）も入れたかったが、なんだか不吉な感じがするのでやめた。また、個人的には「はるののにあそぶあそびを／ふたたびはせず」などと言わず、娘たちが大人になっても「昔こんなことしたね」と懐かしんで遊んだりしたらいいのに、と思う。

（追記）キンレンカのくだりは、梨木果歩『西の魔女が死んだ』（新潮社）より。
キンレンカ（ナスタチウム）が食べられることはこの作品を読んで知った（実際に食べたことはない）。葉っぱの形が本当に蓮っぽくて、「金蓮花」とはよく言ったものだと思う。